- DORMIRE
- v-D831 —
dormirsela
dormire all'addiaccio
— см. -A272dormire all'albergo della luna (или della stella)
— см. -A442dormire anche nell'acqua
— см. -A150— egli dormirebbe nell'acqua
— см. -A151dormire come un angioletto
— см. -D834dormire su un barile di polvere
— см. -B300-D832 —dormire come un ciocco (или macigno)
dot mire tra due guanciali
— см. -G1110dormire l'eterno sonno
— см. -S1037dormire sopra il fatto suo
— см. -F278dormire alla frasca
— см. -A442-D833 —dormire come (или quanto) un ghiro (или una marmotta, un orso, una talpa, un tasso)
dormire a giacere
— см. -G421-D834 —dormire come un giusto (или un angioletto)
dormire in gloria
— см. -G799dormire la (или della) grossa
— см. -G1090donnire con la guancia sulla mano
— см. -G1137dormire nel letto del peccato
— см. -P916dormire sopra un letto di rose
— см. -L470non dormire nel loglio
— см. -L776-D835 —dormire com'un loppo
dormire come un macigno
— см. -D832dormire come (или quanto) una marmotta
— см. -D833dormire come un masso
— см. -D839dormire sulla materassa
— см. -M932-D836 —dormire come (или quanto) (le) materasse (che stanno sempre sul letto)
dormire senza ninna nanna (или ninnananna)
— см. -N312dormire ad (или con gli) occhi aperti
— см. -O150dormire a occhi aperti come la lepre (тж. dormire con un occhio solo come il gatto)
— см. -O151dormire come (или quanto) un orso
— см. -D833dormire all'osteria della frasca
— см. -A442dormire in pace
— см. -P11dormire sulla paglia
— см. -P87dormire nel peccato
— см. -P946dormire in pelle (in pelle)
— см. -P1034dormire da piedi
— см. -P1615-D837 —dormire come pietra (или come un piombo)
dormire a polmoni pieni
— см. -P1977dormire sotto i ponti
— см. -P2031dormire i propri sonni in pace
— см. -S1036dormire a pugni chiusi
— см. -P2401dormire tra quattro guanciali
— см. -G1140dormire sulle rose
— см. -R529dormire sul saccone
— см. -S50-D838 —dormire quanto i sacconi
dormire in santa pace
— см. -P11dormire la satolla
— см. -S261-D839 —dormire come un sasso (или un masso)
dormire allo sbaraglio
— см. -S277dormire nel Signore
— см. -S785dormire sodo
— см. -S859dormire il sonno eterno (или il sonno della morte)
— см. -S1037dormire il sonno del giusto
— см. -S1035dormire il sonno dell'innocente
— см. -S1035adormire sonni tranquilli (uiu placidi)
— см. -S1036dormirci sopra
— см. -S1057dormire sottoterra
— см. -S1158dormirci su
— см. -S1989dormire da non svegliarsi neanche con le cannonate
— см. -C529dormire di taglio
— см. -T38dormire come (u ìu quanto) una talpa (или un tasso)
— см. -D833dormire tranquillo
— см. -T840dormire tutti i propri sonni
— см. -S1036dormire l'ultimo sonno
— см. -S1037dormire su un vulcano
— см. -V974destare il cane che dorme
— см. -C453far dormire una pratica
— см. -P2219-D840 —lasciare dormire
-D841 —mettere a dormire qc
mettere a dormire una pratica
— см. -P2219molestare (n ш stuzzicare, svegliare) il cane che dorme
— см. -C453-D842 —trovare uno a dormire
abbi fortuna e dormi!
— см. -F1134carta canta (или parla) e villan dorme
— см. -C1107chi bene strumenta (uiu istrumenta), dorme sicuro (e bene s'addormenta)
— см. -B531chi cerca trova e chi dorme sogna
— см. -C1534chi dorme d'agosto, dorme a suo costo
— см. -A386chi dorine coi cani si leva colle pulci
— см. -C489-D843 —chi dorme mangia
chi dorme, non piglia pesci
— см. -P1358chi ha accordato l'oste può andare a dormire
— см. -G721chi ha ad aver bene, dormendo gli viene
— см. -B498chi non ha letto e desco, mangi in terra e dorma al fresco
— см. -L500chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra
— см. -G1188ci dorme su il gatto
— см. -G305fortuna e dormi!
— см. -F1134la fortuna vien dormendo
— см. -F1147mangio di magro, e dormo da piede
— см. -M132-D844 —non c'è da dormire!
non svegliare il cane che dorme
— см. -C501la pratica dorme
— см. -P2223lo scorpione dorme sotto ogni lastra
— см. -S479volpe che dorme, vive sempre magra
— см. -V926
Frasario italiano-russo. 2015.
